Μήλος και Ζωγράφου: σοβαρές υλικές ζημιές από δύο πυρκαγιές σε κατοικίεςMilos and Zografou: serious material damage in two residential fires
Έξι πυροσβέστες με δύο οχήματα επιχείρησαν σε μονοκατοικία στη Μήλο και 12 πυροσβέστες με τέσσερα οχήματα και βραχιονοφόρο σε διαμέρισμα στου Ζωγράφου.
Six firefighters with two vehicles responded at a detached house on Milos, while 12 firefighters with four vehicles and an aerial platform responded at an apartment in Zografou.
Επίσημη ενημέρωση: Πυροσβεστικό Σώμα, ΔΤ 6265, 27 Αυγούστου 2026 στις 08:01. Το δελτίο αναφέρει ζημιές και έρευνα, αλλά δεν χαρακτηρίζει τα περιστατικά ενεργά, οριοθετημένα ή κατασβεσμένα.
Official update: Hellenic Fire Service, release DT 6265, 27 August 2026 at 08:01. The release reports damage and investigations but does not describe either incident as ongoing, contained or extinguished.
Δύο πυρκαγιές σε κατοικίες, μία στη Μήλο και μία στου Ζωγράφου στην Αττική, προκάλεσαν σοβαρές υλικές ζημιές, σύμφωνα με ανακοίνωση που εξέδωσε το Πυροσβεστικό Σώμα το πρωί της Πέμπτης.
Το συμβάν στη Μήλο
Η Πυροσβεστική ενημερώθηκε κατά τις βραδινές ώρες της Τετάρτης 26 Αυγούστου για πυρκαγιά σε μονοκατοικία στη νήσο Μήλο. Στην επιχείρηση συμμετείχαν έξι πυροσβέστες με δύο οχήματα.
Το επίσημο δελτίο αναφέρει ότι προκλήθηκαν σοβαρές υλικές ζημιές στη μονοκατοικία. Δεν αναφέρει αιτία ή περαιτέρω στοιχεία για την κατάσταση του συμβάντος.
Το συμβάν στου Ζωγράφου
Κατά τις πρώτες πρωινές ώρες της Πέμπτης 27 Αυγούστου, το Πυροσβεστικό Σώμα ενημερώθηκε για πυρκαγιά σε διαμέρισμα στου Ζωγράφου. Επιχείρησαν 12 πυροσβέστες με τέσσερα οχήματα και ειδικό βραχιονοφόρο όχημα.
Και σε αυτό το περιστατικό, η επίσημη ανακοίνωση κάνει λόγο για σοβαρές υλικές ζημιές. Η αρμόδια ανακριτική αρχή διερευνά και τις δύο πυρκαγιές.
Τι γνωρίζουμε — και τι όχι
Η ανακοίνωση δεν προσδιορίζει την αιτία, δεν αποδίδει ευθύνη και δεν δίνει χαρακτηρισμό όπως «ενεργή», «υπό έλεγχο» ή «κατασβεσμένη». Το MWB διατηρεί αυτούς τους περιορισμούς ώστε να μην προστεθεί μη επιβεβαιωμένη πληροφορία.
Αν δείτε φωτιά ή καπνό, καλέστε αμέσως το 199 ή το 112 και ακολουθήστε αποκλειστικά τις οδηγίες των αρμόδιων αρχών.
Two residential fires, one on Milos and one in Zografou, Attica, caused serious material damage, according to a Hellenic Fire Service release issued on Thursday morning.
The Milos incident
The Fire Service was notified during the evening of Wednesday 26 August about a fire in a detached house on Milos. Six firefighters and two vehicles responded.
The official release says the detached house sustained serious material damage. It does not state a cause or provide a further status for the incident.
The Zografou incident
During the early hours of Thursday 27 August, the Fire Service was notified about a fire in an apartment in Zografou. Twelve firefighters, four vehicles and a specialist aerial-platform vehicle responded.
The official announcement also reports serious material damage in this incident. The competent investigative authority is investigating both fires.
What is known — and what is not
The release does not establish a cause, assign responsibility or use a status such as “ongoing”, “contained” or “extinguished”. MWB preserves those limits so that no unverified detail is added.
If you see fire or smoke, call 199 or 112 immediately and follow only instructions from the competent authorities.