Κυψέλη: στοιχεία, έλεγχοι και αποκαταστάσεις ζητά ο Δήμος για τα έργα της Γραμμής 4Kypseli: City asks for data, inspections and repairs around Line 4 works
Η δημοτική ενημέρωση της 25ης Αυγούστου περιγράφει τις κινήσεις για πρόσβαση στα τεχνικά δεδομένα, ανεξάρτητη αξιολόγηση και ασφάλεια των κατοίκων.
The City of Athens update of 25 August outlines steps for access to technical data, independent assessment and resident safety.
Βάση της ενημέρωσης είναι το δελτίο Τύπου του Δήμου Αθηναίων της 25ης Αυγούστου 2026. Το MWB αποδίδει τις θέσεις του Δήμου και δεν πραγματοποιεί τεχνική αξιολόγηση του έργου.
This report is based on the City of Athens press release of 25 August 2026. MWB is reporting the City's position and is not conducting a technical assessment of the project.
Ο Δήμος Αθηναίων επανέφερε το θέμα των διαφοροποιημένων καθιζήσεων που, σύμφωνα με τη δημοτική ενημέρωση, έχουν καταγραφεί σε κτίρια στην Κυψέλη κοντά στα έργα της Γραμμής 4 του Μετρό.
Στο δελτίο αναφέρεται ότι η λειτουργία του μετροπόντικα στην περιοχή έχει σταματήσει από τον Μάιο και ότι ο Δήμος στηρίζει την επιλογή τεχνικών εμπειρογνωμόνων και νομικού συμβούλου από τους κατοίκους, καλύπτοντας το σχετικό κόστος.
Ποια στοιχεία ζητήθηκαν
Ο Δήμος αναφέρει ότι ζήτησε την πλήρη έκθεση πραγματογνωμοσύνης, το ημερολόγιο του έργου για το επίμαχο σημείο από τον Ιανουάριο έως τον Ιούνιο του 2026, τα δεδομένα δομητικής και γεωμηχανικής παρακολούθησης σε ψηφιακή μορφή και τις σχετικές μελέτες.
Σύμφωνα με την ίδια ενημέρωση, η Ελληνικό Μετρό είχε ήδη αποστείλει μέρος των ζητηθέντων στοιχείων, ώστε να αξιολογηθούν από τους εξειδικευμένους συνεργάτες των κατοίκων. Τα τελικά αποτελέσματα της μελέτης αναμένονται να παρουσιαστούν μέσα στον Σεπτέμβριο.
Έλεγχοι και αποκαταστάσεις
Η δημοτική αρχή ζητά την αποκατάσταση των ζημιών στα ακίνητα και έλεγχο στατικής επάρκειας από το Τεχνικό Επιμελητήριο όπου αυτό κριθεί αναγκαίο. Αυτά αποτελούν αιτήματα που καταγράφονται στο δελτίο και όχι ολοκληρωμένα πορίσματα.
Οι κάτοικοι που χρειάζονται ενημέρωση για συγκεκριμένο ακίνητο πρέπει να απευθύνονται στους αρμόδιους φορείς του έργου και στις υπηρεσίες του Δήμου, καθώς η γενική δημοσίευση δεν αντικαθιστά εξατομικευμένο τεχνικό έλεγχο.
The City of Athens has again raised the issue of differential settlement which, according to its update, has been recorded in buildings in Kypseli near Metro Line 4 works.
The release says the tunnel-boring machine in the area has been stopped since May and that the City supports residents' selection of technical experts and legal counsel, covering the related cost.
Data requested
The City says it requested the complete expert report, the project log for the affected point from January to June 2026, structural and geotechnical monitoring data in digital form and the relevant project studies.
According to the same update, Hellenic Metro had already sent part of the requested material for assessment by the residents' specialist advisers. Final study results are expected to be presented during September.
Inspections and repairs
The municipal authority is asking for repairs to affected properties and structural-adequacy checks by the Technical Chamber of Greece where necessary. These are requests recorded in the release, not completed technical findings.
Residents seeking information about a specific property should contact the responsible project bodies and City services, because a general report cannot replace an individual engineering assessment.