Νεπάλ: οι πλημμύρες απειλούν την εργασία πέρα από τις πληγείσες περιοχέςNepal floods threaten livelihoods beyond the disaster zone

Οι πλημμύρες του τέλους Αυγούστου στο Νεπάλ επηρεάζουν την εργασία και πέρα από τις άμεσα πληγείσες κοινότητες, σύμφωνα με προκαταρκτική εκτίμηση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας που παρουσιάζει ο ΟΗΕ την 1η Οκτωβρίου.

Οι ζημιές σε μεταφορές, ηλεκτρική ενέργεια και εμπορικές διαδρομές πιέζουν επιχειρήσεις και εργαζομένους. Η εκτίμηση επισημαίνει κινδύνους για τουρισμό, γεωργία, μεταφορές και μικρές επιχειρήσεις, ιδιαίτερα για όσους εργάζονται άτυπα ή με ημερομίσθιο.

Σύνταξη και μετάφραση με υποστήριξη AI, βάσει της επίσημης πηγής. Η εικόνα είναι συμβολική εικονογράφηση, όχι φωτογραφία της καταστροφής.

Nepal’s late-August floods are affecting employment beyond directly hit communities, according to a preliminary International Labour Organization assessment reported by the United Nations on 1 October.

Damage to transport, electricity and trade routes puts pressure on businesses and workers. The assessment highlights risks in tourism, agriculture, transport and small enterprises, particularly for informal and daily-paid workers.

Prepared and translated with AI assistance using the official source. The image is a symbolic illustration, not a photograph of the disaster.